Отправлено: 02.08.10 23:45. Заголовок: Телесериал "Тим Талер", 1979, реж. Зиги Ротемунд

Немецкая телепостановка "Тима Талера", снятая в 1979 году. Режиссер - Зиги Ротемунд. В главных ролях: Тим - Томми Орнер, барон - Хорст Франк.
Действие сериала перенесено в 70-е годы. В отличие от советского фильма, немецкий сериал снят больше в приключенческом жанре, чем в сказочном. Некоторым персонажам сменили имена: так, рулевой Джонни превратился в кока Генриха. Появились и новые герои: например, монахиня Агата, которой первой удалось проникнуть в тайну Тима (Крешимира в сериале нет).
Особенно меня порадовало, как раскрыт образ барона. Если в советской трактовке смех нужен ему исключительно в меркантильных целях, то в немецкой, получив смех, он буквально преображается, начинает видеть мир другими глазами. Но на чужом несчастье счастья не построишь, поэтому в финале барон терпит поражение. Тим же получает свой смех обратно, поспорив на мороженое с дочкой господина Рикерта.

 Отправлено: 25.08.10 00:56. Заголовок: Крешимира нет? Значи..

Крешимира нет? Значит, барон останется без глаз...


Интересно, без знания немецкого можно смотреть фильм?
А вдруг субтитры есть, хотя бы на английском?

 Отправлено: 25.08.10 09:46. Заголовок: Насколько я знаю, в ..

Насколько я знаю, в русском Интернете нет версии с английскими субтитрами. Вот на зарубежных ДВД - вроде бы есть.